Kaapin päällä

On the cupboard.

Tammikuun neljäs

Pakkasta, lapsi nukkui sisällä vain hetken. Minä laitoin radion päälle ja silitin puoli maailmaa. Ainakin.

 

Freezing cold. The child slept only a short while, indoors. I turned the radio on and ironed half of the world. At least.

Ihanaa uutta vuotta!

Juhlimme vuoden vaihtumista ihanien ystäviemme seurassa meillä kotona. Paikalla oli illan aikana kymmenen aikuista, kaksi nelivuotiasta ja kolme vauvaa. Mukaan saatiin vahvistukseksi yllätysvieraita kun yhdistimme naapurien kanssa juhlat toviksi. Vilskettä siis riitti. Herkuttelimme meksikolaisella ruualla, leikimme ja saunoimme. Lapset nukahtivat ennen keskiyötä, ja me leidit saimme kilistellä kuohuviiniä höyryävien pyyhkeisiin pukeutuneiden siippojemme kanssa, hih!

Pojalla oli päällään joulupukin tuoma kirpparipaidasta tuunattu hieno Kiss-paita, ja isi oli samaa sarjaa.

Joidenkin meistä juhliin kuuluvat olennaisena osana neuleet. Tässä valmistuu kirpparilta löydetyistä viileän suklaanruskeista langoista vauvan nuttu, itselläni on työn alla luomuvillaiset housut ipanalle.

Harakanpesästä muuten löytyy tortillatäytteemme ohje ;)

We had lovely party to celebrate the Year 2011!
And from now on, the blog will be also in English. Sorry for all the mistakes I make.